17
你要使וְ它们אֹתָם彼此אֶחָד אֶל אֶחָד相连，קָרַב为你לְךָ成为一אֶחָד根木头，לְעֵץ在你ךָ手中בְּיָדֶ成为וְהָיוּ一根。לַאֲחָדִים
以西结书 37:17
在应用中研读“你要使它们彼此相连，为你成为一根木头，在你手中成为一根。”
下方附希伯来文原文
以西结书 37:17，逐字对照
- 彼此אֶחָדechad
每个
直译“一”：一个接一个，全部。
“echad”还出现在哪里- 相连，קָרַבkarav
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“karav”还出现在哪里- 根木头，עֵץets
木头
砍下的树所出的东西：柴、板、杖或木头。
“ets”还出现在哪里- 手中יָדֶyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里- 成为הָיוּhayu
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“hayu”还出现在哪里
背景
16“你，人子啊，要拿一根木头，为自己在其上写：‘为犹大和他的同伴以色列人。’又要拿一根木头，在其上写：‘为约瑟，就是以法莲的木头，和他的同伴以色列全家。’
17 · 本节（见上）
18你本国的子民对你说：‘你不向我们说明这些事对你是什么意思吗？’的时候，