26
他们要担当וְנָשׂוּ自己的ם耻辱，אֶת כְּלִמָּתָ和וְאֶת他们ם一切的כָּל不忠，מַעֲלָ就是他们אֲשֶׁר对我בִי所行的不忠，מָעֲלוּ那时他们ם安然לָבֶטַח住在בְּשִׁבְתָּ自己的ם地上，עַל אַדְמָתָ并且无人וְאֵין使他们惊吓，מַחֲרִיד
以西结书 39:26
在应用中研读“他们要担当自己的耻辱，和他们一切的不忠，就是他们对我所行的不忠，那时他们安然住在自己的地上，并且无人使他们惊吓，”
下方附希伯来文原文
以西结书 39:26，逐字对照
- 他们要担当נָשׂוּnasu
担当
承受过犯的后果，如同背负重担。
“nasu”还出现在哪里- 耻辱，כְּלִמָּתָkelimata
羞辱
羞辱：在别人面前所受的耻辱。
“kelimata”还出现在哪里- 不忠，מַעֲלָmaala
不忠、不忠的事
不忠：对人或对神不守信义的行为。
“maala”还出现在哪里- 所行的不忠，מָעֲלוּmaalu
不忠
不忠：辜负应有的忠诚，特别是拿去属于神的东西。
“maalu”还出现在哪里- 安然בֶטַחvetach
安稳
安稳、放心；安然居住，没有惧怕。有时指毫无防备。
“vetach”还出现在哪里- 住在שִׁבְתָּshivta
居住
在某处安家。
“shivta”还出现在哪里- 地上，אַדְמָתָadmata
土地
一片有居民的疆土，或整个世界的地面。
“admata”还出现在哪里- 使他们惊吓，מַחֲרִידmacharid
惊吓
使别人惊惧，以致逃跑或丧胆。
“macharid”还出现在哪里
背景
25所以Adonai YHWH这样说：现在我要使雅各的被掳之境转回，要怜悯以色列全家，又要为我的圣名嫉妒。
26 · 本节（见上）
27当我将他们从列民中领回，从他们仇敌的各地招聚他们，并且在许多国眼前借着他们显为圣的时候。