9
以色列יִשְׂרָאֵל各城的עָרֵי居民יֹשְׁבֵי必出去，וְיָצְאוּ焚烧וּבִעֲרוּ点燃וְהִשִּׂיקוּ兵器，בְּנֶשֶׁק盾牌וּמָגֵן和וְ大盾，צִנָּה弓בְּקֶשֶׁת和וּ箭，בְחִצִּים手中的יָד棍棒וּבְמַקֵּל和וּ枪；בְרֹמַח他们要וּ用בָ这些הֶם烧火בִעֲרוּ אֵשׁ七שֶׁבַע年。שָׁנִים
以西结书 39:9
在应用中研读“以色列各城的居民必出去，焚烧点燃兵器，盾牌和大盾，弓和箭，手中的棍棒和枪；他们要用这些烧火七年。”
下方附希伯来文原文
以西结书 39:9，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 各城的עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 居民יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 必出去，יָצְאוּyatsu
出去
从某处出去。
“yatsu”还出现在哪里- 焚烧בִעֲרוּviaru
焚烧
火烧着，或使东西在火焰中烧尽。
“viaru”还出现在哪里- 点燃הִשִּׂיקוּhisiku
燃起
燃起：着火、点燃。
“hisiku”还出现在哪里- 兵器，נֶשֶׁקneshek
兵器
作战所用的器械：弓、箭、盾牌和枪。
“neshek”还出现在哪里- 盾牌מָגֵןmagen
盾牌
战士带在手臂上、在战斗中挡住攻击的用具。
“magen”还出现在哪里- 大盾，צִנָּהtsina
大盾
遮全身的大护具。
“tsina”还出现在哪里- 弓קֶשֶׁתkeshet
弓
弯曲的木制武器，带弦，射出箭。
“keshet”还出现在哪里- 箭，חִצִּיםchitsim
箭
箭；比喻伤，或神的雷电。
“chitsim”还出现在哪里- 手中的יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 棍棒מַקֵּלmakel
杖
走路时拄、或牧羊时用的木棍；手杖或牧杖。
“makel”还出现在哪里- 枪；רֹמַחromach
枪
枪：长矛。
“romach”还出现在哪里- 烧火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 七שֶׁבַעsheva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“sheva”还出现在哪里- 年。שָׁנִיםshanim
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shanim”还出现在哪里
背景
8看哪，这事要来，也必成就，Adonai YHWH宣告。这就是我所说过的那日。
9 · 本节（见上）
10他们不必从田野搬运木柴，也不必从树林中砍伐，因为他们要用兵器烧火；他们要掳掠那掳掠他们的，抢夺那抢夺他们的，Adonai YHWH宣告。