8
看哪，הִנֵּה这事要来，בָאָה也必成就，וְנִהְיָתָהAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。נְאֻם这הוּא就是我所说过的אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי那日。הַיּוֹם
以西结书 39:8
在应用中研读“看哪，这事要来，也必成就，Adonai YHWH宣告。这就是我所说过的那日。”
下方附希伯来文原文
以西结书 39:8，逐字对照
- 这事要来，בָאָהvaa
来到
来到：“日子将到”。
“vaa”还出现在哪里- 也必成就，נִהְיָתָהnihyata
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“nihyata”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告。נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里- 就是我所说过的דִּבַּרְתִּיdibarti
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarti”还出现在哪里- 那日。יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里
背景
7我要在我的民以色列中间使人知道我的圣名，不再让我的圣名被亵渎；列国就知道我是YHWH，以色列中的圣者。
8 · 本节（见上）
9以色列各城的居民必出去，焚烧点燃兵器，盾牌和大盾，弓和箭，手中的棍棒和枪；他们要用这些烧火七年。