以西结书 41:20

“从地到门口以上,都做有基路伯和棕树,以及圣殿的墙。”

以西结书 41:20 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

20

以西结书 41:20,逐字对照

地אָרֶץarets

地面

地面:“俯伏在地”。

“arets”还出现在哪里
门口פֶּתַחpetach

门口、入口

入口、门口、门。

“petach”还出现在哪里
都做有עֲשׂוּיִםasuyim

造

制造,创造。

“asuyim”还出现在哪里
基路伯כְּרוּבִיםkeruvim

基路伯

基路伯:圣经中在神的同在旁边、守护圣物的天上的活物(守卫通往生命树的路,创世记 3:24)。

“keruvim”还出现在哪里
棕树,תִּמֹרִיםtimorim

棕树

棕树:刻在圣殿墙上和门上作装饰的棕树。

“timorim”还出现在哪里
以及圣殿的הֵׄיׄכָׄלׄhechal

圣殿

直译“宫”:YHWH的大房屋。

“hechal”还出现在哪里
墙。קִירkir

墙

房屋或城的墙。

“kir”还出现在哪里

翻译注释

在希伯来文中,“圣殿的”这个词的字母上方加了点:抄写的人对这个词有疑问。

背景

19人的脸朝向这边的棕树,少壮狮子的脸朝向那边的棕树;在全殿四围都是这样做的。

20 · 本节(见上)

21圣殿:有方形的门框;圣处的正面,样子如同那样子。

阅读以西结书 41全章

使用方法