13
他们不得וְלֹא亲近יִגְּשׁוּ我，אֵלַי为我לִי供祭司的职分，לְכַהֵן也不得וְ挨近לָגֶשֶׁת עַל我的י任何כָּל圣物，קָדָשַׁ就是אֶל至圣之物；קָדְשֵׁי הַקְּדָשִׁים他们要担当וְנָשְׂאוּ自己的ם耻辱כְּלִמָּתָ和וְ他们所行的אֲשֶׁר עָשׂוּ可憎的事。תוֹעֲבוֹתָם
以西结书 44:13
在应用中研读“他们不得亲近我，为我供祭司的职分，也不得挨近我的任何圣物，就是至圣之物；他们要担当自己的耻辱和他们所行的可憎的事。”
下方附希伯来文原文
以西结书 44:13，逐字对照
- 亲近יִגְּשׁוּyigshu
走近
走近，直到靠近某人或某物。
“yigshu”还出现在哪里- 供祭司的职分，כַהֵןchahen
作祭司
作祭司、供祭司的职分。
“chahen”还出现在哪里- 圣物，קָדָשַׁkadasha
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kadasha”还出现在哪里- 他们要担当נָשְׂאוּnasu
担当
承受过犯的后果，如同背负重担。
“nasu”还出现在哪里- 耻辱כְּלִמָּתָkelimata
羞辱
羞辱：在别人面前所受的耻辱。
“kelimata”还出现在哪里- 他们所行的עָשׂוּasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asu”还出现在哪里- 可憎的事。תוֹעֲבוֹתָtoavota
可憎的事
可憎的事：一个民族或神厌恶拒绝的事，特别是拜偶像和神所禁止的做法。
“toavota”还出现在哪里
背景
12因为他们曾在他们偶像面前事奉他们，成了以色列家罪孽的绊脚石，所以我向他们举起了我的手，Adonai YHWH宣告，他们要担当自己的罪孽。
13 · 本节（见上）
14我要派他们作看守殿的职守的人，办理殿中一切的事务，和一切在其中当做的事。