14
你要וּ תַעֲשֶׂה与它עָלָיו一同献上תַעֲשֶׂה谷物供物，מִנְחָה每天早晨，בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר一埃法的הָאֵיפָה六分之一，שִׁשִּׁית和וְ一欣הַהִין三分之一的שְׁלִישִׁית油，שֶׁמֶן用来调和לָרֹס细面；אֶת הַסֹּלֶת这是给YHWH的לַיהוָה谷物供物，מִנְחָה是永远的עוֹלָם条例，חֻקּוֹת常常如此。תָּמִיד
以西结书 46:14
在应用中研读“你要与它一同献上谷物供物，每天早晨，一埃法的六分之一，和一欣三分之一的油，用来调和细面；这是给YHWH的谷物供物，是永远的条例，常常如此。”
下方附希伯来文原文
以西结书 46:14，逐字对照
- 你要תַעֲשֶׂהtaase
预备
预备饭食；献祭；守节。
“taase”还出现在哪里- 谷物供物，מִנְחָהmincha
素祭
素祭。
“mincha”还出现在哪里- 每天早晨，בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 一埃法的אֵיפָהefa
埃法
埃法：量谷物的单位，约二十二升。
“efa”还出现在哪里- 六分之一，שִׁשִּׁיתshishit
第六
第六；六分之一。
“shishit”还出现在哪里- 一欣הִיןhin
欣
欣：量液体的单位，约四升。
“hin”还出现在哪里- 三分之一的שְׁלִישִׁיתshelishit
三分之一
一个整体分成三等份中的一份。
“shelishit”还出现在哪里- 油，שֶׁמֶןshemen
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shemen”还出现在哪里- 用来调和רֹסros
湿润
湿润：洒上水滴、使湿。
“ros”还出现在哪里- 细面；סֹּלֶתsolet
细面
最好的细面。
“solet”还出现在哪里- 这是给YHWH的יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 是永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 条例，חֻקּוֹתchukot
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukot”还出现在哪里- 常常如此。תָּמִידtamid
常常、经常
常常、不断：照常做、不间断的事。
“tamid”还出现在哪里