13
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר这גֵּה是边界，גְבוּל你们要按着它אֲשֶׁר承受תִּתְנַחֲלוּ这地אֶת הָאָרֶץ为业，תִּתְנַחֲלוּ分给לִ以色列的יִשְׂרָאֵל十二שְׁנֵי עָשָׂר支派；שִׁבְטֵי约瑟יוֹסֵף得两份。חֲבָלִים
以西结书 47:13
在应用中研读“Adonai YHWH这样说：这是边界，你们要按着它承受这地为业，分给以色列的十二支派；约瑟得两份。”
下方附希伯来文原文
以西结书 47:13，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 这גֵּהge
这个
这个：“这”这个词的一种写法（代替“זֶה”）。
“ge”还出现在哪里- 是边界，גְבוּלgevul
边界
地的边界。
“gevul”还出现在哪里- 承受תִּתְנַחֲלוּtitnachalu
承受
把别人所给或所留的当作己业接受，尤指土地。
“titnachalu”还出现在哪里- 这地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 十二שְׁנֵיshene
加倍
两倍的数量，或二加十，就是十二。
“shene”还出现在哪里- 十二עָשָׂרasar
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“asar”还出现在哪里- 支派；שִׁבְטֵיshivte
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shivte”还出现在哪里- 约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 得两份。חֲבָלִיםchavalim
份地
用绳量过的地，一块地。
“chavalim”还出现在哪里
背景
12河旁必长出在它岸上这边和那边，各样结果子可作食物的树；它的叶子不枯干，它的果子也不断绝；每月都要结新果子，因为它的水是从圣所流出来的；它的果子要作食物，它的叶子要作药材。”
13 · 本节（见上）
14你们要承受这地为业，各人与他的兄弟一样，就是我曾举起我的手要把它赐给你们列祖的；这地要归你们为业。