14
你们要承受וּנְחַלְתֶּם这地אוֹתָהּ为业，נְחַלְתֶּם各人אִישׁ与כְּ他的兄弟אָחִיו一样，כְּ就是我曾אֲשֶׁר נָשָׂאתִי举起נָשָׂאתִי我的手אֶת יָדִי要把它לְ הּ赐给תִתָּ你们כֶם列祖的；לַאֲבֹתֵי这וְ הַזֹּאת地הָאָרֶץ要归נָפְלָה你们לָכֶם为业。בְּנַחֲלָה
以西结书 47:14
在应用中研读“你们要承受这地为业，各人与他的兄弟一样，就是我曾举起我的手要把它赐给你们列祖的；这地要归你们为业。”
下方附希伯来文原文
以西结书 47:14，逐字对照
- 你们要承受נְחַלְתֶּםnechaltem
承受
把别人所给或所留的当作己业接受，尤指土地。
“nechaltem”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 他的兄弟אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 就是我曾נָשָׂאתִיnasati
举起
举目，扬声，举手。
“nasati”还出现在哪里- 我的手יָדִyadi
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yadi”还出现在哪里- 赐给תִתָּtita
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tita”还出现在哪里- 列祖的；אֲבֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 要归נָפְלָהnafla
跌倒
跌倒，或城陷落。
“nafla”还出现在哪里- 为业。נַחֲלָהnachala
产业
父传子的地业或财产。
“nachala”还出现在哪里