2
他带我וַ נִי出来，יּוֹצִאֵ经由דֶּרֶךְ北צָפוֹנָה门，שַׁעַר领我וַ נִי从外面的路דֶּרֶךְ חוּץ绕到יְסִבֵּ外הַחוּץ门，אֶל שַׁעַר沿着דֶּרֶךְ那朝东的路；הַפּוֹנֶה קָדִים看哪，וְהִנֵּה有水מַיִם从מִן右הַיְמָנִית侧הַכָּתֵף涓涓流出。מְפַכִּים
以西结书 47:2
在应用中研读“他带我出来，经由北门，领我从外面的路绕到外门，沿着那朝东的路；看哪，有水从右侧涓涓流出。”
下方附希伯来文原文
以西结书 47:2，逐字对照
- 出来，יּוֹצִאֵyotsie
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“yotsie”还出现在哪里- 经由דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 北צָפוֹנָtsafona
北方
北方。
“tsafona”还出现在哪里- 门，שַׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 从外面的路חוּץchuts
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chuts”还出现在哪里- 绕到יְסִבֵּyesibe
绕行
走一条绕圈而不走直线的路。
“yesibe”还出现在哪里- 那朝东的路；פּוֹנֶהpone
垂顾
把目光放在某事上，加以留意，不加忽略。
“pone”还出现在哪里- 那朝东的路；קָדִיםkadim
东方
太阳升起的方向。
“kadim”还出现在哪里- 有水מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 右יְמָנִיתyemanit
右边的
右边的、右手的。
“yemanit”还出现在哪里- 侧כָּתֵףkatef
侧面
某物的侧面：房子或山的一侧。
“katef”还出现在哪里- 涓涓流出。מְפַכִּיםmefakim
涓涓流出
涓涓流出：一细股一细股地流、滴下。
“mefakim”还出现在哪里
背景
1他带我回到殿的门口，看哪，有水从殿的门槛下面流出来，向东；因为殿的正面朝东；水从殿右侧下面流下来，在祭坛南边。
2 · 本节（见上）
3那人往东出去的时候，手里拿着绳子，量了一千肘，使我蹚过那水，水到脚踝。