1
他带我וַ נִי回到יְשִׁבֵ אֶל殿的הַבַּיִת门口，פֶּתַח看哪，וְהִנֵּה有水מַיִם从מִ殿的הַבַּיִת门槛מִפְתַּן下面תַּחַת流出来，יֹצְאִים向东；קָדִימָה因为כִּי殿的הַבַּיִת正面פְנֵי朝东；קָדִים水וְהַמַּיִם从מִ殿הַבַּיִת右הַיְמָנִית侧מִכֶּתֶף下面תַּחַת流下来，יֹרְדִים在祭坛לַמִּזְבֵּחַ南边。מִנֶּגֶב
以西结书 47:1
在应用中研读“他带我回到殿的门口，看哪，有水从殿的门槛下面流出来，向东；因为殿的正面朝东；水从殿右侧下面流下来，在祭坛南边。”
下方附希伯来文原文
以西结书 47:1，逐字对照
- 回到יְשִׁבֵyeshive
归还
交回原主，使复兴。
“yeshive”还出现在哪里- 殿的בַּיִתbayit
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bayit”还出现在哪里- 门口，פֶּתַחpetach
门口、入口
入口、门口、门。
“petach”还出现在哪里- 有水מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 门槛מִפְתַּןmiftan
门槛
门槛：门口地上的石条或木条。
“miftan”还出现在哪里- 流出来，יֹצְאִיםyotsim
出去
从某处出去。
“yotsim”还出现在哪里- 向东；קָדִימָkadima
东方
太阳升起的方向。
“kadima”还出现在哪里- 正面פְנֵיfene
表面
表面：“地面”。
“fene”还出现在哪里- 右יְמָנִיתyemanit
右边的
右边的、右手的。
“yemanit”还出现在哪里- 侧כֶּתֶףketef
侧面
某物的侧面：房子或山的一侧。
“ketef”还出现在哪里- 流下来，יֹרְדִיםyordim
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yordim”还出现在哪里- 在祭坛מִּזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里- 南边。נֶּגֶבnegev
南方
大地四方之一：南方。
“negev”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2他带我出来，经由北门，领我从外面的路绕到外门，沿着那朝东的路；看哪，有水从右侧涓涓流出。