23
寄居者הַגֵּר寄居在גָּר哪一אֲשֶׁר支派中，בַשֵּׁבֶט与它同在，אִתּוֹ你们就要在那里שָׁם将他的וֹ产业נַחֲלָת给他，תִּתְּנוּAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。נְאֻם
以西结书 47:23
在应用中研读“寄居者寄居在哪一支派中，与它同在，你们就要在那里将他的产业给他，Adonai YHWH宣告。”
下方附希伯来文原文
以西结书 47:23，逐字对照
- 寄居者גֵּרger
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“ger”还出现在哪里- 寄居在גָּרgar
寄居
住在不是自己的地方。
“gar”还出现在哪里- 支派中，שֵּׁבֶטshevet
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shevet”还出现在哪里- 产业נַחֲלָתnachalat
产业
父传子的地业或财产。
“nachalat”还出现在哪里- 给他，תִּתְּנוּtitnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“titnu”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告。נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里
背景
22你们要抽签分它为业，归给你们和在你们中间寄居的寄居者，就是在你们中间生了儿子的人；他们要对你们像以色列人中的本地人一样；他们要与你们在以色列各支派中抽签得产业。
23 · 本节（见上）