15
你们要תִּקְעוּ在锡安בְּצִיּוֹן吹תִּקְעוּ号角，שׁוֹפָר将קַדְּשׁוּ禁食צוֹם分别为圣，קַדְּשׁוּ宣告קִרְאוּ严肃会！עֲצָרָה
约珥书 2:15
在应用中研读“你们要在锡安吹号角，将禁食分别为圣，宣告严肃会！”
下方附希伯来文原文
约珥书 2:15，逐字对照
- 你们要תִּקְעוּtiku
吹
吹号。
“tiku”还出现在哪里- 在锡安צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- 号角，שׁוֹפָרshofar
号角
号角：用公羊角做的、像号一样吹的角（shofar）。
“shofar”还出现在哪里- 将קַדְּשׁוּkadshu
分别为圣
把人、物或日子专归给神。
“kadshu”还出现在哪里- 禁食צוֹםtsom
禁食
禁食：一段时间不吃饭，表示哀伤、悔改或向神恳求。
“tsom”还出现在哪里- 宣告קִרְאוּkiru
宣告
高声宣布。
“kiru”还出现在哪里- 严肃会！עֲצָרָהatsara
严肃会
节日里百姓的聚集。
“atsara”还出现在哪里
这节经文中的地方
锡安
今天：耶路撒冷的锡安山
耶路撒冷的一座山丘；起初指大卫攻取的堡垒，后来有时指整座城。
大卫攻取锡安的堡垒，称它为大卫城（撒下5:7）。诗篇和先知称它是神与自己的子民同住的地方（诗48:2）。
背景
14谁知道他会不会回转，并且改变主意，在他身后留下祝福，就是供物和奠祭，献给YHWH你们的Elohim呢？
15 · 本节（见上）
16你们要招聚民众，使会众分别为圣，聚集长老，招聚孩童和吃奶的；新郎要出他的内室，新娘要出她的洞房。