5
耶稣Ἰησοῦς回答：ἀπεκρίθη“实在，Ἀμὴν实在，ἀμὴν我告诉λέγω你：σοι人若不ἐὰν μή τις从ἐξ水ὕδατος和καὶ灵πνεύματος出生，γεννηθῇ就不能οὐ δύναται进入εἰσελθεῖν εἰς神的τοῦ θεοῦ王国。τὴν βασιλείαν
约翰福音 3:5
在应用中研读“耶稣回答：“实在，实在，我告诉你：人若不从水和灵出生，就不能进入神的王国。”
他对尼哥底母说，人必须重生才能看见神的王国神的王国耶稣说，从圣灵生的人就像风：听得见声音，却不知从哪里来圣灵耶稣讲到重生才能见神的国恩典
下方附希腊文原文
约翰福音 3:5，逐字对照
- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 回答：ἀπεκρίθηapekrithē
回答
对说话或发问的人说话作答。
“apekrithē”还出现在哪里- “实在，ἈμὴνAmēn
实在
“我确实告诉你们”：耶稣用来强调。
“Amēn”还出现在哪里- 我告诉λέγωlegō
说
用言语向人表达。
“legō”还出现在哪里- 水ὕδατοςhydatos
水
河流、井和雨中的液体，用来喝和洗。
“hydatos”还出现在哪里- 灵πνεύματοςpneumatos
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumatos”还出现在哪里- 出生，γεννηθῇgennēthēi
由神所生
神所赐的生命：从神而生，“我今日生了你”。
“gennēthēi”还出现在哪里- 就不能δύναταιdynatai
能
能、能够。
“dynatai”还出现在哪里- 进入εἰσελθεῖνeiselthein
进入
进入一个家、一座城或一个地方。
“eiselthein”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 王国。βασιλείανbasileian
神的国
神的国，随着耶稣来到。
“basileian”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 3全章小组查经：约翰福音 3
1. 经文说了什么
尼哥底母夜里来见耶稣，说神与他同在。耶稣怎样回答他？（第1-8节）
2. 是什么意思
第16节说神爱世界，赐下他的儿子。经文说神对世界的心意是什么？（第16-17节）
3. 我怎样活出来
耶稣谈到来向光的人和宁愿选择黑暗的人（第19-21节）。是什么帮助你活得更清楚、更真实？