4
尼哥底母ὁ Νικόδημος对πρὸς他αὐτὸν说：λέγει“人ἄνθρωπος老了，γέρων ὤν怎么Πῶς能δύναται出生呢？γεννηθῆναι难道μὴ他能δύναται第二次δεύτερον进入εἰσελθεῖν εἰς他母亲的τῆς μητρὸς αὐτοῦ腹中，τὴν κοιλίαν又καὶ出生吗？”γεννηθῆναι
约翰福音 3:4
在应用中研读“尼哥底母对他说：“人老了，怎么能出生呢？难道他能第二次进入他母亲的腹中，又出生吗？””
他对尼哥底母说，人必须重生才能看见神的王国神的王国耶稣讲到重生才能见神的国恩典
下方附希腊文原文
约翰福音 3:4，逐字对照
- 尼哥底母ΝικόδημοςNikodēmos
尼哥底母
尼哥底母：法利赛人，犹太人的官，夜里来见耶稣。
“Nikodēmos”还出现在哪里- 说：λέγειlegei
说
用言语向人表达。
“legei”还出现在哪里- “人ἄνθρωποςanthrōpos
某人
某一个人，不说是谁，比如比喻中的人。
“anthrōpos”还出现在哪里- 老了，γέρωνgerōn
老人
老人、年老的。
“gerōn”还出现在哪里- 老了，ὤνōn
是
是：说明人或物是什么。
“ōn”还出现在哪里- 能δύναταιdynatai
能
能、能够。
“dynatai”还出现在哪里- 出生呢？γεννηθῆναιgennēthēnai
出生
生孩子，或出生。
“gennēthēnai”还出现在哪里- 第二次δεύτερονdeuteron
第二
第二。
“deuteron”还出现在哪里- 进入εἰσελθεῖνeiselthein
进入
进入一个家、一座城或一个地方。
“eiselthein”还出现在哪里- 他母亲的μητρὸςmētros
母亲
生下孩子并养育他的妇人。
“mētros”还出现在哪里- 腹中，κοιλίανkoilian
母腹
孩子出生前在母亲身体里的地方。
“koilian”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 3全章小组查经：约翰福音 3
1. 经文说了什么
尼哥底母夜里来见耶稣，说神与他同在。耶稣怎样回答他？（第1-8节）
2. 是什么意思
第16节说神爱世界，赐下他的儿子。经文说神对世界的心意是什么？（第16-17节）
3. 我怎样活出来
耶稣谈到来向光的人和宁愿选择黑暗的人（第19-21节）。是什么帮助你活得更清楚、更真实？