21
全כָל百姓הָעָם都平安בְּשָׁלוֹם回到וַיָּשֻׁבוּ玛基大מַקֵּדָה营中אֶל הַמַּחֲנֶה约书亚那里；אֶל יְהוֹשֻׁעַ没有לֹא一人לְאִישׁ向以色列子孙לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל动חָרַץ他的舌头。אֶת לְשֹׁנוֹ
约书亚记 10:21
在应用中研读“全百姓都平安回到玛基大营中约书亚那里；没有一人向以色列子孙动他的舌头。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 10:21，逐字对照
- 百姓עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 都平安שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 回到יָּשֻׁבוּyashuvu
回来
回到原处。
“yashuvu”还出现在哪里- 玛基大מַקֵּדָהmakeda
玛基大
玛基大：舍费拉的迦南城，附近有五个王躲藏的洞。
“makeda”还出现在哪里- 营中מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 约书亚那里；יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 一人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 向以色列子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 向以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 动חָרַץcharats
吠叫
向人动舌，吠叫或威胁。
“charats”还出现在哪里- 他的舌头。לְשֹׁנleshon
舌头
口里用来尝味和说话的器官；于是指人所说的话。
“leshon”还出现在哪里