14
还有וַ十个עֲשָׂרָה首领נְשִׂאִים同עִמּ他去，וֹ以色列יִשְׂרָאֵל所有כֹל支派中לְ מַטּוֹת每个לְ父家בֵית אָב一个אֶחָד אֶחָד首领；נָשִׂיא נָשִׂיא他们הֵמָּה各人אִישׁ都是וְ在以色列לְ יִשְׂרָאֵל千人中אַלְפֵי自己ם父家的בֵּית אֲבוֹתָ为首的人。רֹאשׁ
约书亚记 22:14
在应用中研读“还有十个首领同他去，以色列所有支派中每个父家一个首领；他们各人都是在以色列千人中自己父家的为首的人。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 22:14，逐字对照
- 十个עֲשָׂרָהasara
十
十。
“asara”还出现在哪里- 首领נְשִׂאִיםnesiim
首领
直译“被高举的”：支派或宗族的领袖。
“nesiim”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 支派中מַטּוֹתmatot
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“matot”还出现在哪里- 父家בֵיתvet
家
家人，一家的人。
“vet”还出现在哪里- 父家אָבav
家长
家族或宗族的首领。
“av”还出现在哪里- 一个אֶחָדechad
每个
直译“一”：一个接一个，全部。
“echad”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 千人中אַלְפֵיalfe
千人队
军队或支派的大单位，由一位首领统率。
“alfe”还出现在哪里- 为首的人。רֹאשׁrosh
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rosh”还出现在哪里