15
他们来到יָּבֹאוּ基列הַגִּלְעָד地，אֶל אֶרֶץ到אֶל吕便子孙、בְּנֵי רְאוּבֵן迦得子孙אֶל בְּנֵי גָד和וְ玛拿西מְנַשֶּׁה半个אֶל חֲצִי支派那里，שֵׁבֶט对他们אִתָּם说：וַיְדַבְּרוּ לֵאמֹר
约书亚记 22:15
在应用中研读“他们来到基列地，到吕便子孙、迦得子孙和玛拿西半个支派那里，对他们说：”
下方附希伯来文原文
约书亚记 22:15，逐字对照
- 他们来到יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 基列גִּלְעָדgilad
基列
在地图上查看“gilad”还出现在哪里- 地，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 吕便子孙、בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 吕便子孙、רְאוּבֵןreuven
吕便
吕便：雅各和利亚的长子；也指他后代的支派。名字和“看哪，一个儿子！”音近。
“reuven”还出现在哪里- 迦得子孙גָדgad
迦得
迦得：（1）雅各和悉帕的儿子，以及他后代的支派（创世记 30:11）；（2）跟随大卫的先知（撒母耳记上 22:5；撒母耳记下 24:11）。名字的意思是“好运”。
“gad”还出现在哪里- 玛拿西מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 半个חֲצִיchatsi
一半
某物分成两等份中的一份。
“chatsi”还出现在哪里- 支派那里，שֵׁבֶטshevet
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shevet”还出现在哪里- 说：יְדַבְּרוּyedabru
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedabru”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
14还有十个首领同他去，以色列所有支派中每个父家一个首领；他们各人都是在以色列千人中自己父家的为首的人。
15 · 本节（见上）
16“YHWH的全社群这样说：‘你们向以色列的Elohim所行的这不忠的事是什么，以致今天回转不跟从YHWH，你们为自己建造祭坛，今天背叛了YHWH呢？