21
他们用刀刃לְפִי חָרֶב把城中בָּעִיר所有的כָּל一切אֲשֶׁר都归于毁灭：וַיַּחֲרִימוּ从男人מֵאִישׁ到וְעַד女人，אִשָּׁה从מִ少年人נַּעַר到וְעַד老人，זָקֵן直到וְעַד牛、שׁוֹר羔羊וָשֶׂה和וַ驴。חֲמוֹר
约书亚记 6:21
在应用中研读“他们用刀刃把城中所有的一切都归于毁灭：从男人到女人，从少年人到老人，直到牛、羔羊和驴。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 6:21，逐字对照
- 他们用刀刃פִיfi
刀刃
直译“刀口”：刀剑能砍的那一边。
“fi”还出现在哪里- 他们用刀刃חָרֶבcharev
刀剑
刀剑；或战争。
“charev”还出现在哪里- 把城中עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 都归于毁灭：יַּחֲרִימוּyacharimu
归于毁灭
把东西完全归给YHWH，常是毁灭它。
“yacharimu”还出现在哪里- 从男人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 女人，אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 少年人נַּעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 老人，זָקֵןzaken
年老
上了年纪的人。
“zaken”还出现在哪里- 牛、שׁוֹרshor
牛
一头牛（公牛或阉牛）。
“shor”还出现在哪里- 羔羊שֶׂהse
羊
羊群中的一只：绵羊或山羊。
“se”还出现在哪里- 驴。חֲמוֹרchamor
驴
驴（公驴）。
“chamor”还出现在哪里
背景
20百姓就呼喊，他们吹号角。百姓听见号角声的时候，百姓就大大呼喊，城墙就在原地塌下，百姓就上去进城，各人往正前方，攻取了这城。
21 · 本节（见上）
22约书亚对窥探那地的那两个人说：“你们要进那妓女的家，照着你们向她所起的誓，把那女人和属她的一切从那里带出来。”