14
王的מֶלֶךְ烈怒חֲמַת是死亡的מָוֶת使者；מַלְאֲכֵי但וְ智慧的חָכָם人אִישׁ必平息它。יְכַפְּרֶנָּה
箴言 16:14
在应用中研读“王的烈怒是死亡的使者；但智慧的人必平息它。”
下方附希伯来文原文
箴言 16:14，逐字对照
- 王的מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 烈怒חֲמַתchamat
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chamat”还出现在哪里- 是死亡的מָוֶתmavet
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mavet”还出现在哪里- 使者；מַלְאֲכֵיmalache
使者
奉差遣的人。
“malache”还出现在哪里- 智慧的חָכָםchacham
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chacham”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 必平息它。יְכַפְּרֶyechapre
平息
使人息怒，或使约作废。
“yechapre”还出现在哪里