Estudiarlo en la app«De otro modo, si bendices con el espíritu, el que ocupa el lugar del no instruido, ¿cómo dirá el Amén a tu acción de gracias, puesto que no sabe lo que dices?»
De otro modo,ἐπεὶsiἐὰνbendicesεὐλογῇςcon el espíritu,πνεύματιel que ocupaὁ ἀναπληρῶνel lugarτὸν τόπονdel no instruido,τοῦ ἰδιώτου¿cómoπῶςdiráἐρεῖel Aménτὸ Ἀμήνa tu acción de gracias,ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳpuesto queἐπειδὴnoοὐκsabeοἶδενlo queτίdices?λέγεις
alabar
Hablar bien de Dios, darle gracias.
Dónde más aparece «eulogés»espíritu
El espíritu de una persona, su interior.
Dónde más aparece «pneúmati»completar, cumplir
Cumplirse del todo.
Dónde más aparece «anaplerón»ocasión
Espacio para alguien, o una oportunidad.
Dónde más aparece «tópon»el que no entiende, persona sin instrucción
persona común, sin estudios especiales ni cargo.
Dónde más aparece «idiótu»decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «ereí»amén
«Así es, así sea», al final de una oración.
Dónde más aparece «amén»tuyo
Tuyo, tu.
Dónde más aparece «sé»gratitud; acción de gracias
gratitud; agradecimiento; también acción de gracias.
Dónde más aparece «eujaristía»saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oíden»«No instruido»: en griego, el que no tiene conocimiento especial; puede entenderse como el que no conoce ese don, o como un visitante que no es de la asamblea (compárese 14:23).
15¿Qué, pues? Oraré con el espíritu, pero oraré también con la mente; cantaré salmos con el espíritu, pero cantaré salmos también con la mente.
16 · Este versículo (arriba)
17Porque tú, ciertamente, das gracias bien; pero el otro no es edificado.
