34
las mujeresΑἱ γυναῖκεςcallenσιγάτωσανen las asambleas;ἐν ταῖς ἐκκλησίαιςporqueγὰρnoοὐlesαὐταῖςestá permitidoἐπιτρέπεταιhablar,λαλεῖνsino queἀλλὰestén sujetas,ὑποτασσέσθωσανcomoκαθὼςtambiénκαὶla leyὁ νόμοςlo dice.λέγει
1 Corintios 14:34
Estudiarlo en la app«las mujeres callen en las asambleas; porque no les está permitido hablar, sino que estén sujetas, como también la ley lo dice.»
Con el griego debajo
1 Corintios 14:34, palabra por palabra
- las mujeresγυναῖκεςgynaíkes
mujer
Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.
Dónde más aparece «gynaíkes»- callenσιγάτωσανsigátosan
callar, guardar silencio
Callar, guardar silencio.
Dónde más aparece «sigátosan»- en las asambleasἐκκλησίαιςekklesíais
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesíais»- está permitidoἐπιτρέπεταιepitrépetai
permitir
Permitir.
Dónde más aparece «epitrépetai»- hablarλαλεῖνlaleín
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «laleín»- estén sujetasὑποτασσέσθωσανhypotassésthosan
obedecer
Obedecer, ponerse bajo otro.
Dónde más aparece «hypotassésthosan»- la leyνόμοςnómos
ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómos»- lo diceλέγειlégei
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Compárese 11:5, donde se habla de la mujer que ora o profetiza. Algunos manuscritos ponen los versículos 34-35 después del 40; el aparato que se usa no lo registra.
El contexto
33porque Dios no es Dios de confusión, sino de paz. Como en todas las asambleas de los santos,
34 · Este versículo (arriba)
35Y si quieren aprender algo, pregunten en casa a sus propios maridos; porque es vergonzoso que una mujer hable en la asamblea.