Estudiarlo en la app«Cada primer día de la semana, cada uno de ustedes aparte en su casa y guarde lo que haya prosperado, para que no se hagan colectas entonces, cuando yo llegue.»
Cada primer día de la semana,κατὰ μίαν σαββάτουcada unoἕκαστοςde ustedesὑμῶνaparteτιθέτωen su casaπαρ’ ἑαυτῷy guardeθησαυρίζωνlo queὅ τι ἐὰνhaya prosperado,εὐοδῶταιpara queἵναnoμὴse haganγίνωνταιcolectasλογεῖαιentonces,τότεcuando yo llegue.ὅταν ἔλθω
cierto
Un tal, alguien; o el primero: «el primer día de la semana».
Dónde más aparece «mían»semana
Literalmente «el shabat»: el ciclo de siete días.
Dónde más aparece «sabbátu»cada uno
Cada, cada uno.
Dónde más aparece «hékastos»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «tithéto»atesorar
Acumular tesoros, guardar.
Dónde más aparece «thesaurízon»tener buen camino; prosperar
tener buen camino; que a uno le vaya bien en el viaje; prosperar.
Dónde más aparece «euodótai»suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «gínontai»colecta
colecta; dinero que se reúne para ayudar.
Dónde más aparece «logeíai»entonces
Entonces, en aquel momento.
Dónde más aparece «tóte»cuando
Cuando, siempre que.
Dónde más aparece «hótan»venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «éltho»1En cuanto a la colecta para los santos, hagan ustedes también como ordené a las asambleas de Galacia.
2 · Este versículo (arriba)
3Y cuando llegue, a los que ustedes aprueben, a estos enviaré con cartas para llevar su donativo a Jerusalén.
