3
Yδὲcuando llegue,ὅταν παραγένωμαιa los queοὓς ἐὰνustedes aprueben,δοκιμάσητεa estosτούτουςenviaréπέμψωcon cartasδι’ ἐπιστολῶνpara llevarἀπενεγκεῖνsu donativoτὴν χάριν ὑμῶνa Jerusalén.εἰς Ἰερουσαλήμ
1 Corintios 16:3
Estudiarlo en la app«Y cuando llegue, a los que ustedes aprueben, a estos enviaré con cartas para llevar su donativo a Jerusalén.»
Con el griego debajo
1 Corintios 16:3, palabra por palabra
- cuando llegueὅτανhótan
cuando
Cuando, siempre que.
Dónde más aparece «hótan»- cuando llegueπαραγένωμαιparagénomai
llegar
Llegar, presentarse, hacerse presente.
Dónde más aparece «paragénomai»- ustedes apruebenδοκιμάσητεdokimásete
aprobar
Dar algo por bueno después de examinarlo.
Dónde más aparece «dokimásete»- enviaréπέμψωpémpso
enviar
Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.
Dónde más aparece «pémpso»- con cartasἐπιστολῶνepistolón
carta
carta.
Dónde más aparece «epistolón»- para llevarἀπενεγκεῖνapenenkeín
llevar
Llevarse, llevar a otro lugar.
Dónde más aparece «apenenkeín»- su donativoχάρινjárin
don
Algo dado sin pago, o algo que se agradece.
Dónde más aparece «járin»- a JerusalénἸερουσαλήμierusalém
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «ierusalém»
Nota de traducción
En griego «su gracia»: un regalo dado por gracia. «Con cartas» puede ir también con «aprueben».
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
2Cada primer día de la semana, cada uno de ustedes aparte en su casa y guarde lo que haya prosperado, para que no se hagan colectas entonces, cuando yo llegue.
3 · Este versículo (arriba)
4Y si conviene que yo también vaya, irán conmigo.