8
Yδὲel que plantaὁ φυτεύωνyκαὶel que riegaὁ ποτίζωνsonεἰσινuna misma cosa;ἕνperoδὲcada unoἕκαστοςrecibiráλήμψεταιsu propiaτὸν ἴδιονrecompensaμισθὸνconforme aκατὰsu propioτὸν ἴδιονtrabajo.κόπον
1 Corintios 3:8
Estudiarlo en la app«Y el que planta y el que riega son una misma cosa; pero cada uno recibirá su propia recompensa conforme a su propio trabajo.»
Con el griego debajo
1 Corintios 3:8, palabra por palabra
- el que plantaφυτεύωνfyteúon
plantar
Plantar.
Dónde más aparece «fyteúon»- el que riegaποτίζωνpotízon
regar
Dar agua a las plantas.
Dónde más aparece «potízon»- sonεἰσινeisin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eisin»- una misma cosaἕνhén
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «hén»- cada unoἕκαστοςhékastos
cada uno
Cada, cada uno.
Dónde más aparece «hékastos»- recibiráλήμψεταιlémpsetai
recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «lémpsetai»- su propiaἴδιονídion
propio
Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.
Dónde más aparece «ídion»- recompensaμισθὸνmisthón
recompensa
El premio que Dios da.
Dónde más aparece «misthón»- trabajoκόπονkópon
fatiga
Esfuerzo que agota, la fatiga de quien trabaja mucho.
Dónde más aparece «kópon»
El contexto
7Así que ni el que planta es algo, ni el que riega, sino Dios, que da el crecimiento.
8 · Este versículo (arriba)
9Porque nosotros somos colaboradores de Dios; ustedes son campo de cultivo de Dios, edificio de Dios.