Estudiarlo en la app«Todo Israel hacía subir el arca del pacto de YHWH con aclamación y con sonido de cuerno, con trompetas y con címbalos, haciéndose oír con arpas y liras.»
TodoוְכָלIsraelיִשְׂרָאֵלhacía subirמַעֲלִיםel arcaאֶת אֲרוֹןdel pactoבְּרִיתde YHWHיְהוָהcon aclamaciónבִּתְרוּעָהy con sonidoוּבְקוֹלde cuerno,שׁוֹפָרcon trompetasוּבַחֲצֹצְרוֹתy con címbalos,וּבִמְצִלְתָּיִםhaciéndose oírמַשְׁמִעִיםcon arpasבִּנְבָלִיםy liras.וְכִנֹּרוֹת
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «maalim»arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»aclamación
Voces de alegría, o un toque de fiesta.
Dónde más aparece «terua»ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofar»trompeta
Trompeta: instrumento recto de metal, distinto del cuerno de carnero.
Dónde más aparece «jatsotsrot»címbalos
Címbalos: par de platillos de metal que se hacen sonar golpeando uno contra otro.
Dónde más aparece «metsiltayim»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «mashmiim»arpa
Instrumento de cuerdas que se toca para acompañar el canto y la alabanza.
Dónde más aparece «nevalim»arpa
Instrumento de cuerdas pequeño, parecido a una lira.
Dónde más aparece «jinorot»Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El arca llega a Jerusalén
1 Crónicas 15:25–16:3
15:25David, los ancianos de Israel y los jefes de millares iban a hacer subir el arca del pacto de YHWH de la casa de Obed-edom, con alegría. 15:26Y sucedió que, cuando Elohim ayudó a los levitas que llevaban el arca del pacto de YHWH, sacrificaron siete novillos y siete carneros. 15:27David iba envuelto en un manto de lino fino, y también todos los levitas que llevaban el arca, y los cantores, y Quenanías, el jefe del transporte de los cantores; y sobre David había un efod de lino. 15:28Todo Israel hacía subir el arca del pacto de YHWH con aclamación y con sonido de cuerno, con trompetas y con címbalos, haciéndose oír con arpas y liras. 15:29Y sucedió que, cuando el arca del pacto de YHWH llegaba a la ciudad de David, Mical, hija de Saúl, miró por la ventana y vio al rey David saltando y haciendo fiesta, y lo despreció en su corazón. 16:1Trajeron el arca de Elohim y la colocaron en medio de la tienda que David había extendido para ella; y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz delante de Elohim. 16:2David terminó de ofrecer el holocausto y los sacrificios de paz, y bendijo al pueblo en el nombre de YHWH. 16:3Repartió a todo hombre de Israel, desde el hombre hasta la mujer, a cada uno una torta de pan, una porción de carne y una torta de pasas.
12Fue anunciado al rey David, diciendo: «YHWH ha bendecido la casa de Obed-edom y todo lo que tiene, por causa del arca de Elohim». David fue e hizo subir el arca de Elohim de la casa de Obed-edom a la ciudad de David con alegría. 13Y sucedió que, cuando los que llevaban el arca de YHWH habían dado seis pasos, él sacrificó un buey y un animal cebado. 14David danzaba con toda su fuerza delante de YHWH, y David estaba ceñido de un efod de lino. 15David y toda la casa de Israel hacían subir el arca de YHWH con aclamación y con sonido de cuerno. 16Y sucedió que, cuando el arca de YHWH entraba en la ciudad de David, Mical, hija de Saúl, miró por la ventana y vio al rey David saltando y danzando delante de YHWH, y lo despreció en su corazón. 17Trajeron el arca de YHWH y la colocaron en su lugar, en medio de la tienda que David había extendido para ella; y David ofreció holocaustos delante de YHWH, y sacrificios de paz. 18David terminó de ofrecer el holocausto y los sacrificios de paz, y bendijo al pueblo en el nombre de YHWH Tsevaot. 19Repartió a todo el pueblo, a toda la multitud de Israel, desde el hombre hasta la mujer, a cada uno una torta de pan, una porción de carne y una torta de pasas. Y todo el pueblo se fue, cada uno a su casa.
27David iba envuelto en un manto de lino fino, y también todos los levitas que llevaban el arca, y los cantores, y Quenanías, el jefe del transporte de los cantores; y sobre David había un efod de lino.
28 · Este versículo (arriba)
29Y sucedió que, cuando el arca del pacto de YHWH llegaba a la ciudad de David, Mical, hija de Saúl, miró por la ventana y vio al rey David saltando y haciendo fiesta, y lo despreció en su corazón.
