Estudiarlo en la app««¿No está YHWH, su Elohim, con ustedes, y les ha dado reposo alrededor? Porque ha dado en mi mano a los habitantes de la tierra, y la tierra ha sido sometida delante de YHWH y delante de su pueblo.»
«¿Noהֲלֹאestá YHWH,יְהוָהsu Elohim,אֱלֹהֵיכֶםcon ustedes,עִמָּכֶםy les ha dado reposoוְהֵנִיחַ לָכֶםalrededor?מִסָּבִיבPorqueכִּיha dadoנָתַןen mi manoבְּיָדִיa los habitantesאֵת יֹשְׁבֵיde la tierra,הָאָרֶץy la tierraהָאָרֶץha sido sometidaוְנִכְבְּשָׁהdelanteלִפְנֵיde YHWHיְהוָהy delanteוְלִפְנֵיde su pueblo.עַמּוֹ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»dar reposo
Dar descanso, como YHWH a su pueblo.
Dónde más aparece «heniaj»alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yadi»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»someter
Poner una tierra o un pueblo bajo el propio poder, hasta tenerlos sujetos.
Dónde más aparece «nijbsha»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «am»17David mandó a todos los jefes de Israel que ayudaran a Salomón, su hijo:
18 · Este versículo (arriba)
19Ahora pongan su corazón y su alma en buscar a YHWH, su Elohim; levántense y construyan el santuario de YHWH Elohim, para traer el arca del pacto de YHWH y los utensilios santos de Elohim a la casa que se construye para el nombre de YHWH».
