Estudiarlo en la app«Ahora pongan su corazón y su alma en buscar a YHWH, su Elohim; levántense y construyan el santuario de YHWH Elohim, para traer el arca del pacto de YHWH y los utensilios santos de Elohim a la casa que se construye para el nombre de YHWH».»
Ahoraעַתָּהponganתְּנוּsu corazónלְבַבְכֶםy su almaוְנַפְשְׁכֶםen buscarלִדְרוֹשׁa YHWH,לַיהוָהsu Elohim;אֱלֹהֵיכֶםlevántenseוְקוּמוּy construyanוּבְנוּel santuarioאֶת מִקְדַּשׁde YHWHיְהוָהElohim,הָאֱלֹהִיםpara traerלְהָבִיאel arcaאֶת אֲרוֹןdel pactoבְּרִיתde YHWHיְהוָהy los utensiliosוּכְלֵיsantosקֹדֶשׁde Elohimהָאֱלֹהִיםa la casaלַבַּיִתque se construyeהַנִּבְנֶהpara el nombreלְשֵׁםde YHWH».יְהוָה
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «tenu»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsh»consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «derosh»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kumu»construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «venu»santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdash»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havi»arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «jele»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»18«¿No está YHWH, su Elohim, con ustedes, y les ha dado reposo alrededor? Porque ha dado en mi mano a los habitantes de la tierra, y la tierra ha sido sometida delante de YHWH y delante de su pueblo.
19 · Este versículo (arriba)
