Estudiarlo en la app«Y de entre todos mis hijos —porque muchos hijos me ha dado YHWH— eligió a Salomón, mi hijo, para sentarse en el trono del reino de YHWH sobre Israel.»
Y de entre todosוּמִכָּלmis hijos —בָּנַיporqueכִּיmuchosרַבִּיםhijosבָּנִיםme ha dadoנָתַן לִיYHWH—יְהוָהeligióוַיִּבְחַרa Salomón,בִּשְׁלֹמֹהmi hijo,בְנִיpara sentarseלָשֶׁבֶתenעַלel tronoכִּסֵּאdel reinoמַלְכוּתde YHWHיְהוָהsobreעַלIsrael.יִשְׂרָאֵל
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bana»numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «yivjar»Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «shevet»trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kise»reino
Un reino: el pueblo y el territorio que gobierna un rey, o el que gobierna YHWH.
Dónde más aparece «maljut»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»4YHWH, Elohim de Israel, me eligió de entre toda la casa de mi padre para ser rey sobre Israel para siempre; porque a Judá eligió por guía, y en la casa de Judá, a la casa de mi padre, y entre los hijos de mi padre se agradó de mí para hacerme rey sobre todo Israel.
5 · Este versículo (arriba)
6Me dijo: “Salomón, tu hijo, él construirá mi casa y mis atrios, porque lo he elegido para mí por hijo, y yo seré para él padre.
