6
Me dijo:וַיֹּאמֶר לִי“Salomón,שְׁלֹמֹהtu hijo,בִנְךָélהוּאconstruiráיִבְנֶהmi casaבֵיתִיy mis atrios,וַחֲצֵרוֹתָיporqueכִּיlo he elegidoבָחַרְתִּי בוֹpara míלִיpor hijo,לְבֵןy yoוַאֲנִיseréאֶהְיֶהpara élלּוֹpadre.לְאָב
1 Crónicas 28:6
Estudiarlo en la app«Me dijo: “Salomón, tu hijo, él construirá mi casa y mis atrios, porque lo he elegido para mí por hijo, y yo seré para él padre.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 28:6, palabra por palabra
- Me dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- “Salomónשְׁלֹמֹהshelomo
Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»- tu hijoבִנְvin
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vin»- construiráיִבְנֶהyivne
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «yivne»- mi casaבֵיתִveti
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «veti»- y mis atriosחֲצֵרוֹתָjatserota
atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatserota»- lo he elegidoבָחַרְתִּיvajarti
elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «vajarti»- seréאֶהְיֶהehye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «ehye»- padreאָבav
Padre
Dios, Padre de su pueblo.
Dónde más aparece «av»
El contexto
5Y de entre todos mis hijos —porque muchos hijos me ha dado YHWH— eligió a Salomón, mi hijo, para sentarse en el trono del reino de YHWH sobre Israel.
6 · Este versículo (arriba)
7Estableceré su reino para siempre, si se mantiene firme en poner por obra mis mandamientos y mis normas, como en este día”.