6
Beera,בְּאֵרָהsu hijo,בְנוֹa quienאֲשֶׁרllevó al destierroהֶגְלָהTilgat-pilneser,תִּלְּגַת פִּלְנְאֶסֶרreyמֶלֶךְde Asiria;אַשֻּׁרélהוּאera jefeנָשִׂיאde los rubenitas.לָראוּבֵנִי
1 Crónicas 5:6
Estudiarlo en la app«Beera, su hijo, a quien llevó al destierro Tilgat-pilneser, rey de Asiria; él era jefe de los rubenitas.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 5:6, palabra por palabra
- Beeraבְּאֵרָהbeera
Beera
Beera: jefe de la tribu de Rubén, llevado al destierro por el rey de Asiria.
Dónde más aparece «beera»- su hijoבְנven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- llevó al destierroהֶגְלָהhegla
ir al destierro
Ser llevado lejos de la propia tierra, o llevarse a otros a la fuerza.
Dónde más aparece «hegla»- Tilgat-pilneserתִּלְּגַתtilgat
Tiglat-pileser
Tiglat-pileser. Nombre de un rey de Asiria que tomó el norte de Israel y llevó a su gente al destierro (2 Reyes 15:29), y a quien Acaz de Judá pidió ayuda (2 Reyes 16:7). En Crónicas el nombre se escribe «Tilgat-pilneser».
Dónde más aparece «tilgat»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Asiriaאַשֻּׁרashur
Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»- era jefeנָשִׂיאnasi
jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nasi»- de los rubenitasראוּבֵנִיruveni
rubenita
Rubenita: descendiente de Rubén, primogénito de Jacob.
Dónde más aparece «ruveni»
Nota de traducción
«Tilgat-pilneser» es la forma en que Crónicas escribe el nombre del rey que 2 Reyes 15:29 llama «Tiglat-pileser».
Lugares de este versículo
Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
El contexto
5Micaía, su hijo; Reaía, su hijo; Baal, su hijo;
6 · Este versículo (arriba)
7Sus hermanos, por sus familias, en el registro genealógico según sus generaciones: el cabeza, Jeiel; y Zacarías,