3
Tuvoוַיְהִי לוֹsetecientasשְׁבַע מֵאוֹתmujeres,נָשִׁיםprincesas,שָׂרוֹתy trescientasוּ שְׁלֹשׁ מֵאוֹתconcubinas;פִלַגְשִׁיםy sus mujeresוַ נָשָׁיוinclinaronיַּטּוּsu corazón.אֶת לִבּוֹ
1 Reyes 11:3
Estudiarlo en la app«Tuvo setecientas mujeres, princesas, y trescientas concubinas; y sus mujeres inclinaron su corazón.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 11:3, palabra por palabra
- Tuvoיְהִיyehi
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yehi»- setecientasשְׁבַעsheva
siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»- setecientasמֵאוֹתmeot
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «meot»- mujeresנָשִׁיםnashim
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «nashim»- princesasשָׂרוֹתsarot
dama, princesa
Princesa, mujer noble. De la misma familia que «príncipe» y que el nombre «Sara».
Dónde más aparece «sarot»- y trescientasשְׁלֹשׁshelosh
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosh»- concubinasפִלַגְשִׁיםfilagshim
concubina
Concubina: mujer unida a un hombre de manera reconocida, pero con menos derechos que la esposa principal. Era una costumbre de la época que la Biblia cuenta sin ponerla como modelo.
Dónde más aparece «filagshim»- inclinaronיַּטּוּyatu
inclinar
Volver el oído o el corazón hacia alguien o algo.
Dónde más aparece «yatu»- su corazónלִבּlib
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»
El contexto
2de las naciones de las que YHWH había dicho a los hijos de Israel: «No entrarán ustedes entre ellas, ni ellas entrarán entre ustedes; ciertamente inclinarán su corazón tras sus dioses». A ellas se apegó Salomón para amarlas.
3 · Este versículo (arriba)
4Y sucedió que, en el tiempo de la vejez de Salomón, sus mujeres inclinaron su corazón tras otros dioses, y su corazón no fue entero con YHWH su Elohim, como el corazón de David, su padre.