Estudiarlo en la app«Y sucedió que, en el tiempo de la vejez de Salomón, sus mujeres inclinaron su corazón tras otros dioses, y su corazón no fue entero con YHWH su Elohim, como el corazón de David, su padre.»
Y sucedióוַיְהִיque, en el tiempoלְעֵתde la vejezזִקְנַתde Salomón,שְׁלֹמֹהsus mujeresנָשָׁיוinclinaronהִטּוּsu corazónאֶת לְבָבוֹtrasאַחֲרֵיotrosאֲחֵרִיםdioses,אֱלֹהִיםy su corazónוְ לְבָבוֹnoלֹאfueהָיָהenteroשָׁלֵםconעִםYHWHיְהוָהsu Elohim,אֱלֹהָיוcomo el corazónכִּלְבַבde David,דָּוִידsu padre.אָבִיו
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»vejez
Vejez.
Dónde más aparece «ziknat»Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «nashay»inclinar
Volver el oído o el corazón hacia alguien o algo.
Dónde más aparece «hitu»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohim»íntegro
Con todo el ser para Dios.
Dónde más aparece «shalem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»3Tuvo setecientas mujeres, princesas, y trescientas concubinas; y sus mujeres inclinaron su corazón.
4 · Este versículo (arriba)
5Salomón fue tras Astarté, dios de los sidonios, y tras Milcom, la cosa detestable de los amonitas.
