Estudiarlo en la app«de las naciones de las que YHWH había dicho a los hijos de Israel: «No entrarán ustedes entre ellas, ni ellas entrarán entre ustedes; ciertamente inclinarán su corazón tras sus dioses». A ellas se apegó Salomón para amarlas.»
deמִןlas nacionesהַגּוֹיִםde las queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía dichoאָמַרaאֶלlos hijosבְּנֵיde Israel:יִשְׂרָאֵל«Noלֹאentrarán ustedesתָבֹאוּentre ellas,בָהֶםni ellasוְהֵם לֹאentraránיָבֹאוּentre ustedes;בָכֶםciertamenteאָכֵןinclinaránיַטּוּsu corazónאֶת לְבַבְכֶםtrasאַחֲרֵיsus dioses».אֱלֹהֵיהֶםA ellasבָּהֶםse apegóדָּבַקSalomónשְׁלֹמֹהpara amarlas.לְאַהֲבָה
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «tavou»ciertamente
Palabra que afirma con fuerza: «de verdad», «sin duda».
Dónde más aparece «ajen»inclinar
Volver el oído o el corazón hacia alguien o algo.
Dónde más aparece «yatu»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»apegarse
Quedarse unido a alguien, como a YHWH.
Dónde más aparece «davak»Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»amor
Amor: el afecto que une a una persona con otra; también el amor de YHWH por su pueblo.
Dónde más aparece «ahava»La orden está en Éxodo 34:15-16 y Deuteronomio 7:3-4.
1El rey Salomón amó a muchas mujeres extranjeras, y a la hija de Faraón: moabitas, amonitas, edomitas, sidonias, hititas;
2 · Este versículo (arriba)
3Tuvo setecientas mujeres, princesas, y trescientas concubinas; y sus mujeres inclinaron su corazón.
