22
Pero vinoוַיְהִיla palabraדְּבַרde Elohimהָאֱלֹהִיםa Semaías,אֶל שְׁמַעְיָהhombreאִישׁde Elohim,הָאֱלֹהִיםdiciendo:לֵאמֹר
1 Reyes 12:22
Estudiarlo en la app«Pero vino la palabra de Elohim a Semaías, hombre de Elohim, diciendo:»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 12:22, palabra por palabra
- Pero vinoיְהִיyehi
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «yehi»- la palabraדְּבַרdevar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- a Semaíasשְׁמַעְיָהshemaya
Semaías
Semaías. Nombre propio que significa «Yah ha oído». Lo llevan unas veinticinco personas en la Biblia; en 1 Reyes 12 es el hombre de Elohim que mandó a Roboam no pelear contra Israel.
Dónde más aparece «shemaya»- hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Semaías detiene la guerra
Ver uno al lado del otro
1 Reyes 12:21-24
21Roboam llegó a Jerusalén y reunió a toda la casa de Judá y a la tribu de Benjamín, ciento ochenta mil guerreros escogidos, para pelear contra la casa de Israel, para hacer volver el reino a Roboam, hijo de Salomón. 22Pero vino la palabra de Elohim a Semaías, hombre de Elohim, diciendo: 23«Di a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y al resto del pueblo, diciendo: 24“Así dice YHWH: No subirán ni pelearán contra sus hermanos, los hijos de Israel. Vuelva cada uno a su casa, porque de parte de mí ha sucedido esto”». Y escucharon la palabra de YHWH, y se volvieron para irse, conforme a la palabra de YHWH.
1Roboam llegó a Jerusalén y congregó a la casa de Judá y de Benjamín, ciento ochenta mil guerreros escogidos, para pelear contra Israel, para hacer volver el reino a Roboam. 2Pero vino la palabra de YHWH a Semaías, hombre de Elohim, diciendo: 3«Di a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, y a todo Israel en Judá y Benjamín, diciendo: 4“Así dice YHWH: No subirán ni pelearán contra sus hermanos. Vuelva cada uno a su casa, porque de parte de mí ha sucedido esto”». Y escucharon las palabras de YHWH, y se volvieron de ir contra Jeroboam.
El contexto
21Roboam llegó a Jerusalén y reunió a toda la casa de Judá y a la tribu de Benjamín, ciento ochenta mil guerreros escogidos, para pelear contra la casa de Israel, para hacer volver el reino a Roboam, hijo de Salomón.
22 · Este versículo (arriba)
23«Di a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y al resto del pueblo, diciendo: