31
Hizo tambiénוַיַּעַשׂuna casaאֶת בֵּיתde lugares altos,בָּמוֹתe hizoוַיַּעַשׂsacerdotesכֹּהֲנִיםde entre todoמִקְצוֹתel pueblo,הָעָםqueאֲשֶׁרnoלֹאeranהָיוּde los hijosמִבְּנֵיde Leví.לֵוִי
1 Reyes 12:31
Estudiarlo en la app«Hizo también una casa de lugares altos, e hizo sacerdotes de entre todo el pueblo, que no eran de los hijos de Leví.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 12:31, palabra por palabra
- Hizo tambiénיַּעַשׂyaas
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «yaas»- una casaבֵּיתbet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»- de lugares altosבָּמוֹתbamot
lugar alto
Un sitio elevado con altar, a menudo para otros dioses.
Dónde más aparece «bamot»- sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote pagano
Un sacerdote de otros dioses.
Dónde más aparece «kohanim»- de entre todoקְצוֹתketsot
todos
Todos los que forman un grupo, tomados de entre ellos.
Dónde más aparece «ketsot»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- eranהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Levíלֵוִיlevi
Leví
Leví: tercer hijo de Jacob y Lea; de él viene la tribu de los sacerdotes. Su nombre suena como «unirse».
Dónde más aparece «levi»
Nota de traducción
«De entre todo el pueblo»: literalmente «de los extremos del pueblo», es decir, de cualquier parte de él. La ley reservaba el sacerdocio a los descendientes de Aarón, de la tribu de Leví (Números 3:10).
El contexto
30Y esto llegó a ser pecado; y el pueblo iba delante de uno de ellos hasta Dan.
31 · Este versículo (arriba)
32Jeroboam celebró una fiesta en el mes octavo, a los quince días del mes, como la fiesta que había en Judá, y subió al altar. Así hizo en Bet-El, sacrificando a los becerros que había hecho; y colocó en Bet-El a los sacerdotes de los lugares altos que había hecho.