Estudiarlo en la app«También a Maaca, su madre, la quitó de ser la señora, porque había hecho una imagen horrenda para Asherá. Asa cortó su imagen horrenda y la quemó en el arroyo Cedrón.»
Tambiénוְגַםa Maaca,אֶת מַעֲכָהsu madre,אִמּוֹla quitóוַיְסִרֶהָde ser la señora,מִגְּבִירָהporqueאֲשֶׁרhabía hechoעָשְׂתָהuna imagen horrendaמִפְלֶצֶתpara Asherá.לָאֲשֵׁרָהAsaאָסָאcortóוַיִּכְרֹתsu imagen horrendaאֶת מִפְלַצְתָּהּy la quemóוַיִּשְׂרֹףen el arroyoבְּנַחַלCedrón.קִדְרוֹן
Maaca
Maaca: nombre de varias personas, hombres y mujeres; entre ellas un hijo de Nacor (Génesis 22:24) y la hija del rey de Gesur, mujer de David y madre de Absalón (2 Samuel 3:3). También es el nombre de un pequeño reino al norte.
Dónde más aparece «maaja»madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «im»quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «yesire»reina madre
Señora: la mujer principal de la casa del rey, sea su mujer principal o la reina madre; también la dueña de una esclava.
Dónde más aparece «gevira»crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asta»imagen abominable
Cosa que causa espanto; aquí, una imagen de culto dedicada a Asherá. La palabra viene de «estremecerse» y sale solo de esta imagen (1 Reyes 15:13; 2 Crónicas 15:16). No se sabe qué forma tenía.
Dónde más aparece «mifletset»Asherá
Asherá: diosa cananea, y el poste o árbol sagrado que la representaba junto a los altares.
Dónde más aparece «ashera»Asa
Asa. Nombre propio de sentido incierto (el léxico no lo explica). Es el rey de Judá, hijo de Abiam, que reinó cuarenta y un años e hizo lo recto a los ojos de YHWH (1 Reyes 15:9-24); también se llama así un levita (1 Crónicas 9:16).
Dónde más aparece «asa»cortar
Cortar con hacha un árbol o una rama para sacar madera.
Dónde más aparece «yijrot»quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «yisrof»torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najal»Cedrón
Ver en el mapaDónde más aparece «kidron»«La señora»: título de la madre (o abuela) del rey, que tenía un lugar de honor en la corte. «Imagen horrenda»: la palabra hebrea viene de «estremecerse» y sale solo aquí y en 2 Crónicas 15:16; no se sabe qué forma tenía.
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El reinado de Asa
2 Crónicas 14:1-52 Crónicas 15:16-19
1 Reyes 15:9-15
9En el año veinte de Jeroboam, rey de Israel, comenzó a reinar Asa, rey de Judá. 10Cuarenta y un años reinó en Jerusalén. El nombre de su madre era Maaca, hija de Abisalom. 11Asa hizo lo recto a los ojos de YHWH, como David, su padre. 12Echó de la tierra a los prostitutos sagrados y quitó todos los ídolos que habían hecho sus padres. 13También a Maaca, su madre, la quitó de ser la señora, porque había hecho una imagen horrenda para Asherá. Asa cortó su imagen horrenda y la quemó en el arroyo Cedrón. 14Pero los lugares altos no fueron quitados; solo que el corazón de Asa fue entero con YHWH todos sus días. 15Trajo las cosas santas de su padre y las cosas santas de la casa de YHWH: plata, oro y utensilios.
1Abías se acostó con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David; y reinó Asa, su hijo, en su lugar. En sus días la tierra quedó en calma diez años. 2Asa hizo lo bueno y lo recto a los ojos de YHWH, su Elohim. 3Quitó los altares extranjeros y los lugares altos, quebró las estelas y cortó las Asherás. 4Dijo a Judá que buscaran a YHWH, Elohim de sus padres, y pusieran por obra la ley y el mandamiento. 5Quitó de todas las ciudades de Judá los lugares altos y los altares de incienso, y el reino quedó en calma delante de él.
16También a Maaca, madre de Asa el rey, la quitó de ser la señora, porque había hecho una imagen horrenda para Asherá. Asa cortó su imagen horrenda, la redujo a polvo y la quemó en el arroyo Cedrón. 17Pero los lugares altos no fueron quitados de Israel; solo que el corazón de Asa fue entero todos sus días. 18Trajo a la casa de Elohim las cosas santas de su padre y sus propias cosas santas: plata, oro y utensilios. 19Y no hubo guerra hasta el año treinta y cinco del reinado de Asa.
Cedrón
Hoy: valle del Cedrón (Wadi en-Nar), Jerusalén
Valle entre Jerusalén y el monte de los Olivos, al este de la ciudad.
David lo cruzó huyendo de Absalón (2 S 15:23). Los reyes buenos quemaron allí los objetos de idolatría (2 R 23:4).
12Echó de la tierra a los prostitutos sagrados y quitó todos los ídolos que habían hecho sus padres.
13 · Este versículo (arriba)
14Pero los lugares altos no fueron quitados; solo que el corazón de Asa fue entero con YHWH todos sus días.
