7
Y sucedió que,וַיְהִיal cabo deמִקֵּץunosdías,יָמִיםse secóוַיִּיבַשׁel arroyo,הַנָּחַלporqueכִּיnoלֹאhabía habidoהָיָהlluviaגֶשֶׁםen la tierra.בָּאָרֶץ
1 Reyes 17:7
Estudiarlo en la app«Y sucedió que, al cabo de unos días, se secó el arroyo, porque no había habido lluvia en la tierra.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 17:7, palabra por palabra
- Y sucedió queיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- al cabo deקֵּץkets
fin
Lo que llega al terminar algo: «pasados unos días».
Dónde más aparece «kets»- díasיָמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- se secóיִּיבַשׁyivash
secarse
Perder el agua o la humedad y quedar reseco o marchito.
Dónde más aparece «yivash»- el arroyoנָּחַלnajal
torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najal»- lluviaגֶשֶׁםgeshem
lluvia
Lluvia fuerte.
Dónde más aparece «geshem»- en la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
6Los cuervos le traían pan y carne por la mañana, y pan y carne por la tarde, y bebía del arroyo.
7 · Este versículo (arriba)
8Y vino a él la palabra de YHWH, diciendo: