Estudiarlo en la app«¿No se le ha anunciado a mi señor lo que hice cuando Jezabel mataba a los profetas de YHWH, que escondí de los profetas de YHWH a cien hombres, de cincuenta en cincuenta hombres en cada cueva, y los sustenté con pan y agua?»
¿Noהֲלֹאse le ha anunciadoהֻגַּדa mi señorלַאדֹנִיlo queאֵת אֲשֶׁרhiceעָשִׂיתִיcuandoבַּJezabelאִיזֶבֶלmatabaהֲרֹגa los profetasאֵת נְבִיאֵיde YHWH,יְהוָהque escondíוָאַחְבִּאde los profetasמִנְּבִיאֵיde YHWHיְהוָהa cienמֵאָהhombres,אִישׁde cincuenta en cincuentaחֲמִשִּׁים חֲמִשִּׁיםhombresאִישׁenבַּcadacueva,מְּעָרָהy los sustentéוָאֲכַלְכְּלֵםcon panלֶחֶםy agua?וָמָיִם
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «hugad»señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «doni»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asiti»Jezabel
Jezabel. Nombre propio de sentido incierto. Es la hija de Et-baal, rey de los sidonios, y mujer del rey Acab, que promovió el culto de Baal en Israel y persiguió a los profetas de YHWH.
Dónde más aparece «izevel»matar
Matar.
Dónde más aparece «harog»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «nevie»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»esconderse
Esconderse.
Dónde más aparece «ajbi»cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «mea»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»cincuenta
Cincuenta.
Dónde más aparece «jamishim»cueva
Cueva.
Dónde más aparece «meara»sustentar
Darle de comer a alguien, mantenerlo.
Dónde más aparece «ajalkle»pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»12Y sucederá que, cuando yo me vaya de ti, el espíritu de YHWH te llevará adonde yo no sepa; y entraré a anunciarlo a Acab, y él no te hallará, y me matará. Y yo, tu siervo, temo a YHWH desde mi juventud.
13 · Este versículo (arriba)
14Y ahora tú dices: “Ve, di a tu señor: Aquí está Elías”; y me matará».
