Estudiarlo en la app«y sucedió que, cuando Jezabel cortaba a los profetas de YHWH, Abdías tomó a cien profetas y los escondió, cincuenta hombres en cada cueva, y los sustentó con pan y agua.»
y sucedió que,וַיְהִיcuandoבְּJezabelאִיזֶבֶלcortabaהַכְרִיתa los profetasאֵת נְבִיאֵיde YHWH,יְהוָהAbdíasעֹבַדְיָהוּtomóוַיִּקַּחa cienמֵאָהprofetasנְבִאִיםy los escondió,וַיַּחְבִּיאֵםcincuentaחֲמִשִּׁיםhombresאִישׁenבַּcadacueva,מְּעָרָהy los sustentóוְכִלְכְּלָםcon panלֶחֶםy agua.וָמָיִם
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»Jezabel
Jezabel. Nombre propio de sentido incierto. Es la hija de Et-baal, rey de los sidonios, y mujer del rey Acab, que promovió el culto de Baal en Israel y persiguió a los profetas de YHWH.
Dónde más aparece «izevel»exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hajrit»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «nevie»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Abdías
Abdías. Nombre propio que significa «siervo de Yah». Lo llevan unas trece personas en la Biblia; en 1 Reyes 18 es el que estaba sobre la casa del rey Acab y escondió a cien profetas. Otro Abdías es el profeta del libro que lleva su nombre.
Dónde más aparece «ovadyahu»llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «yikaj»cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «mea»esconderse
Esconderse.
Dónde más aparece «yajbie»cincuenta
Cincuenta.
Dónde más aparece «jamishim»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»cueva
Cueva.
Dónde más aparece «meara»sustentar
Darle de comer a alguien, mantenerlo.
Dónde más aparece «jilkla»pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»3Acab llamó a Abdías, que estaba sobre la casa. Abdías temía mucho a YHWH;
4 · Este versículo (arriba)
5Acab dijo a Abdías: «Ve por la tierra a todos los manantiales de agua y a todos los arroyos; quizá hallemos hierba y conservemos con vida caballos y mulos, y no tengamos que cortar parte de las bestias».
