Estudiarlo en la app«Él dijo: «He tenido grandes celos por YHWH, Elohim Tsevaot, porque los hijos de Israel han abandonado tu pacto, han derribado tus altares y han matado a espada a tus profetas; y he quedado yo, yo solo, y buscan mi vida para quitarla».»
Él dijo:וַיֹּאמֶר«He tenido grandes celosקַנֹּא קִנֵּאתִיpor YHWH,לַיהוָהElohimאֱלֹהֵיTsevaot,צְבָאוֹתporqueכִּיlos hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלhan abandonadoעָזְבוּtu pacto,בְרִיתְךָhan derribadoהָרָסוּtus altaresאֶת מִזְבְּחֹתֶיךָy han matadoוְ הָרְגוּa espadaבֶחָרֶבa tus profetas;אֶת נְבִיאֶיךָy he quedadoוָאִוָּתֵרyo,אֲנִיyo solo,לְבַדִּיy buscanוַיְבַקְשׁוּmi vidaאֶת נַפְשִׁיpara quitarla».לְקַחְתָּהּ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»tener celo
Arder por algo, como YHWH por su pueblo.
Dónde más aparece «kano»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»abandonar
Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.
Dónde más aparece «azvu»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «verit»derribar; irrumpir
Derribar, echar abajo; también abrirse paso a la fuerza.
Dónde más aparece «harasu»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbjote»matar
Matar.
Dónde más aparece «hargu»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «nevie»quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «ivater»solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vadi»buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «yevakshu»vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshi»arrebatar
Quitar algo, apoderarse.
Dónde más aparece «kajta»13Y sucedió que, cuando Elías lo oyó, envolvió su rostro en su manto, salió y se puso de pie a la entrada de la cueva. Y allí vino a él una voz, y dijo: «¿Qué haces aquí, Elías?».
14 · Este versículo (arriba)
15YHWH le dijo: «Ve, vuelve por tu camino al desierto de Damasco; y llegarás y ungirás a Hazael por rey sobre Aram;
