Estudiarlo en la app«Jezabel envió un mensajero a Elías, diciendo: «Así hagan los dioses y así añadan, que mañana a esta hora pondré tu vida como la vida de uno de ellos».»
Jezabelאִיזֶבֶלenvióוַתִּשְׁלַחun mensajeroמַלְאָךְa Elías,אֶל אֵלִיָּהוּdiciendo:לֵאמֹר«Asíכֹּהhaganיַעֲשׂוּןlos diosesאֱלֹהִיםy asíוְכֹהañadan,יוֹסִפוּןqueכִּיmañanaמָחָרa esta horaכָעֵתpondréאָשִׂיםtu vidaאֶת נַפְשְׁךָcomo la vidaכְּנֶפֶשׁde unoאַחַדde ellos».מֵהֶם
Jezabel
Jezabel. Nombre propio de sentido incierto. Es la hija de Et-baal, rey de los sidonios, y mujer del rey Acab, que promovió el culto de Baal en Israel y persiguió a los profetas de YHWH.
Dónde más aparece «izevel»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «tishlaj»mensajero
Alguien enviado con un encargo.
Dónde más aparece «malaj»Elías
Elías. Nombre propio que significa «mi El es YHWH» (o «Yah es El»). Es el profeta de Galaad que se enfrentó al rey Acab y al culto de Baal (1 Reyes 17–2 Reyes 2); otros dos israelitas llevan el mismo nombre (1 Crónicas 8:27; Esdras 10:21).
Dónde más aparece «eliyahu»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaasu»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohim»añadir
Poner más sobre lo que ya hay, hacerlo crecer.
Dónde más aparece «yosifu»mañana
El día que viene después de hoy.
Dónde más aparece «majar»tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «asim»vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafsh»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajad»Jezabel jura por sus dioses: en hebreo los verbos van en plural, por eso «los dioses». Es la misma fórmula de juramento que en Israel se decía con el nombre de Elohim (1 Samuel 3:17).
1Acab anunció a Jezabel todo lo que Elías había hecho, y todo cómo había matado a espada a todos los profetas.
2 · Este versículo (arriba)
3Él vio esto, se levantó y se fue por su vida; llegó a Beerseba, que es de Judá, y dejó allí a su muchacho.
