Estudiarlo en la app«Él dijo: «Tú sabes que mío era el reino, y que en mí había puesto todo Israel su rostro para que yo reinara; pero el reino dio la vuelta y fue de mi hermano, porque de YHWH le vino.»
Él dijo:וַיֹּאמֶר«Túאַתְּsabesיָדַעַתְּqueכִּיmíoלִיeraהָיְתָהel reino,הַמְּלוּכָהy que en míוְעָלַיhabía puestoשָׂמוּtodoכָלIsraelיִשְׂרָאֵלsu rostroפְּנֵיהֶםpara que yo reinara;לִמְלֹךְpero el reinoוַ הַמְּלוּכָהdio la vueltaתִּסֹּבy fueוַתְּהִיde mi hermano,לְאָחִיporqueכִּיde YHWHמֵיְהוָהle vino.הָיְתָה לּוֹ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadaat»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»reino
Reino, realeza: el poder y el cargo del rey.
Dónde más aparece «meluja»prestar atención
«Poner el rostro»: decidirse; «poner en el corazón»: atender.
Dónde más aparece «samu»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pene»reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «meloj»volverse
Volverse hacia otro lado, o pasar algo a otro dueño: el rostro, el reino, un nombre.
Dónde más aparece «tisov»hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»14Dijo: «Tengo una palabra para ti». Ella dijo: «Habla».
15 · Este versículo (arriba)
16Ahora, una petición te pido yo; no me rechaces». Ella le dijo: «Habla».
