Estudiarlo en la app«El rey dijo a Simei: «Tú conoces todo el mal que tu corazón sabe, que hiciste a David, mi padre; YHWH hará volver tu mal sobre tu cabeza.»
El reyהַמֶּלֶךְdijoוַיֹּאמֶרaאֶלSimei:שִׁמְעִי«Túאַתָּהconocesיָדַעְתָּtodoאֵת כָּלel malהָרָעָהqueאֲשֶׁרtu corazónלְבָבְךָsabe,יָדַעqueאֲשֶׁרhicisteעָשִׂיתָa David,לְדָוִדmi padre;אָבִיYHWHיְהוָהhará volverוְהֵשִׁיבtu malאֶת רָעָתְךָsobre tu cabeza.בְּרֹאשֶׁךָ
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Simei
Simei: nombre de muchos hombres; entre ellos un hijo de Gersón, nieto de Leví (Éxodo 6:17), y el benjaminita de la familia de Saúl que maldijo a David cuando huía de Absalón (2 Samuel 16:5-13; 19:16-23). Significa «famoso» o «YHWH ha oído».
Dónde más aparece «shimi»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadata»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asita»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «heshiv»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «roshe»43¿Por qué, pues, no guardaste el juramento de YHWH y el mandamiento que te mandé?».
44 · Este versículo (arriba)
45Pero el rey Salomón será bendito, y el trono de David será establecido delante de YHWH para siempre».
