Y dijoוַיֹּאמֶרa los mensajerosלְמַלְאֲכֵיde Ben-adad:בֶן הֲדַד«Diganאִמְרוּa mi señorלַאדֹנִיel rey:הַמֶּלֶךְ“Todoכֹּלlo queאֲשֶׁרenviasteשָׁלַחְתָּa pedira tu siervoאֶל עַבְדְּךָla primera vez,בָרִאשֹׁנָהlo haré;אֶעֱשֶׂהpero estoוְהַדָּבָר הַזֶּהnoלֹאpuedoאוּכַלhacerlo”».לַעֲשׂוֹתLos mensajerosהַמַּלְאָכִיםse fueronוַיֵּלְכוּy le llevaronוַיְשִׁבֻהוּrespuesta.דָּבָר
1 Reyes 20:9
Estudiarlo en la app«Y dijo a los mensajeros de Ben-adad: «Digan a mi señor el rey: “Todo lo que enviaste a pedir a tu siervo la primera vez, lo haré; pero esto no puedo hacerlo”». Los mensajeros se fueron y le llevaron respuesta.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 20:9, palabra por palabra
- Y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a los mensajerosמַלְאֲכֵיmalaje
mensajero
Alguien enviado con un encargo.
Dónde más aparece «malaje»- de Ben-adadבֶןven
Ben-adad
Ben-adad. Nombre que significa «hijo de Hadad» (Hadad era el dios de la tormenta de los arameos). Lo llevan varios reyes de Aram que reinaron en Damasco; en 1 Reyes 15 es el que hizo pacto con Asa.
Dónde más aparece «ven»- a mi señorאדֹנִdoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «doni»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- enviasteשָׁלַחְתָּshalajta
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalajta»- a tu siervoעַבְדְּavd
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avd»- la primera vezרִאשֹׁנָהrishona
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishona»- lo haréאֶעֱשֶׂהeese
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «eese»- pero estoדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- puedoאוּכַלujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «ujal»- se fueronיֵּלְכוּyelju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelju»- y le llevaronיְשִׁבֻyeshivu
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yeshivu»
El contexto
8Todos los ancianos y todo el pueblo le dijeron: «No escuches ni consientas».
9 · Este versículo (arriba)
10Ben-adad envió a decirle: «Así me hagan los dioses y así añadan, si el polvo de Samaria basta para los puñados de todo el pueblo que me sigue».