Los capitelesוְכֹתָרֹתsobreעַלlas dosשְׁנֵיcolumnasהָעַמּוּדִיםestaban tambiénגַּםpor encima,מִמַּעַלjunto alמִלְּעֻמַּתvientreהַבֶּטֶןqueאֲשֶׁרestaba al lado deלְעֵבֶרla red;הַשְּׂבָכָהy las granadasוְהָרִמּוֹנִיםeran doscientas,מָאתַיִםen hilerasטֻרִיםalrededor,סָבִיבsobreעַלel segundoהַשֵּׁנִיתcapitel.הַכֹּתֶרֶת
1 Reyes 7:20
Estudiarlo en la app«Los capiteles sobre las dos columnas estaban también por encima, junto al vientre que estaba al lado de la red; y las granadas eran doscientas, en hileras alrededor, sobre el segundo capitel.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 7:20, palabra por palabra
- Los capitelesכֹתָרֹתjotarot
capitel
Capitel: la pieza que corona una columna.
Dónde más aparece «jotarot»- las dosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»- columnasעַמּוּדִיםamudim
columna
Columna, pilar.
Dónde más aparece «amudim»- por encimaמַּעַלmaal
arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «maal»- junto alעֻמַּתumat
junto a
Junto a, a la altura de.
Dónde más aparece «umat»- vientreבֶּטֶןbeten
vientre
La barriga; también lo más íntimo de uno.
Dónde más aparece «beten»- estaba al lado deעֵבֶרever
lado
Cada una de las partes de un lugar o de un objeto: un costado, un borde, una orientación.
Dónde más aparece «ever»- la redשְּׂבָכָהsevaja
rejilla
Red, obra de malla: en la caza, una trampa; en arquitectura, un enrejado o celosía que adorna o cierra.
Dónde más aparece «sevaja»- y las granadasרִמּוֹנִיםrimonim
granada
La fruta roja de muchas semillas, o un adorno con su forma.
Dónde más aparece «rimonim»- eran doscientasמָאתַיִםmatayim
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «matayim»- en hilerasטֻרִיםturim
hilera
Hilera, fila.
Dónde más aparece «turim»- alrededorסָבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»- el segundoשֵּׁנִיתshenit
segundo
El que viene después del primero; el otro de dos.
Dónde más aparece «shenit»
Nota de traducción
«Vientre»: la parte abultada del capitel.
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Las dos columnas del templo
Ver uno al lado del otro
1 Reyes 7:15-22
15Formó las dos columnas de bronce: dieciocho codos era la altura de una columna, y un hilo de doce codos rodeaba la segunda columna. 16Hizo dos capiteles de bronce fundido para ponerlos sobre las cabezas de las columnas: cinco codos era la altura de un capitel, y cinco codos la altura del segundo capitel. 17Había redes, obra de red, y cordones, obra de cadenas, para los capiteles que estaban sobre la cabeza de las columnas: siete para un capitel y siete para el segundo capitel. 18Hizo las columnas, y dos hileras alrededor sobre una red, para cubrir los capiteles que estaban sobre la cabeza de las granadas; y así hizo para el segundo capitel. 19Los capiteles que estaban sobre la cabeza de las columnas eran obra de lirio, en el pórtico, de cuatro codos. 20Los capiteles sobre las dos columnas estaban también por encima, junto al vientre que estaba al lado de la red; y las granadas eran doscientas, en hileras alrededor, sobre el segundo capitel. 21Levantó las columnas en el pórtico del templo: levantó la columna derecha y llamó su nombre Jaquín; levantó la columna izquierda y llamó su nombre Booz. 22Sobre la cabeza de las columnas había obra de lirio. Y quedó terminada la obra de las columnas.
15Hizo delante de la casa dos columnas de treinta y cinco codos de largo, y el capitel que estaba sobre su cabeza, de cinco codos. 16Hizo cadenas en el santuario interior y las puso sobre la cabeza de las columnas; e hizo cien granadas y las puso en las cadenas. 17Levantó las columnas delante del templo, una a la derecha y una a la izquierda; y llamó el nombre de la derecha Jaquín, y el nombre de la izquierda Booz.
El contexto
19Los capiteles que estaban sobre la cabeza de las columnas eran obra de lirio, en el pórtico, de cuatro codos.
20 · Este versículo (arriba)
21Levantó las columnas en el pórtico del templo: levantó la columna derecha y llamó su nombre Jaquín; levantó la columna izquierda y llamó su nombre Booz.