Estudiarlo en la app«Todo el pueblo dijo a Samuel: «Ora por tus siervos a YHWH tu Elohim, y no muramos; porque hemos añadido a todos nuestros pecados un mal: pedir para nosotros un rey».»
Todoכָלel puebloהָעָםdijoוַיֹּאמְרוּaאֶלSamuel:שְׁמוּאֵל«Oraהִתְפַּלֵּלporבְּעַדtus siervosעֲבָדֶיךָaאֶלYHWHיְהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָy noוְאַלmuramos;נָמוּתporqueכִּיhemos añadidoיָסַפְנוּaעַלtodosכָּלnuestros pecadosחַטֹּאתֵינוּun mal:רָעָהpedirלִשְׁאֹלpara nosotrosלָנוּun rey».מֶלֶךְ
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»orar
Hablar con Dios, a menudo pidiendo por otros.
Dónde más aparece «hitpalel»tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avade»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «namut»añadir
Poner más sobre lo que ya hay, hacerlo crecer.
Dónde más aparece «yasafnu»pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatote»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»pedir
Pedir algo, o pedir prestado.
Dónde más aparece «sheol»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»18Samuel llamó a YHWH, y YHWH dio truenos y lluvia aquel día; y todo el pueblo temió mucho a YHWH y a Samuel.
19 · Este versículo (arriba)
20Samuel dijo al pueblo: «No teman. Ustedes han hecho todo este mal; solo que no se aparten de seguir a YHWH, y sirvan a YHWH con todo su corazón.
