Huboוַתְּהִיtemblorחֲרָדָהen el campamento,בַמַּחֲנֶהen el campoבַשָּׂדֶהy en todoוּבְכָלel pueblo;הָעָםel puestoהַמַּצָּבy los destructoresוְהַמַּשְׁחִיתtemblaronחָרְדוּtambiénגַּםellos;הֵמָּהla tierraהָאָרֶץse estremeció,וַתִּרְגַּזy fueוַתְּהִיun temblorלְחֶרְדַּתde Elohim.אֱלֹהִים
1 Samuel 14:15
Estudiarlo en la app«Hubo temblor en el campamento, en el campo y en todo el pueblo; el puesto y los destructores temblaron también ellos; la tierra se estremeció, y fue un temblor de Elohim.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 14:15, palabra por palabra
- Huboתְּהִיtehi
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «tehi»- temblorחֲרָדָהjarada
temblor
Estremecimiento que sacude a quien tiene miedo.
Dónde más aparece «jarada»- en el campamentoמַּחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- en el campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- el puestoמַּצָּבmatsav
guarnición
Un puesto de soldados que vigila un paso o un lugar.
Dónde más aparece «matsav»- y los destructoresמַּשְׁחִיתmashjit
destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «mashjit»- temblaronחָרְדוּjardu
temblar
Estremecerse de miedo, de sorpresa o ante la presencia de Dios.
Dónde más aparece «jardu»- la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- se estremecióתִּרְגַּזtirgaz
temblar
Sacudirse el cuerpo o la tierra por el miedo, el dolor o una fuerza muy grande.
Dónde más aparece «tirgaz»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»
El contexto
14Y el primer golpe con que golpearon Jonatán y el que llevaba sus armas fue como de veinte hombres, como en medio surco de una yunta de campo.
15 · Este versículo (arriba)
16Los vigías de Saúl en Guibeá de Benjamín miraron, y allí estaba la multitud, que se deshacía e iba de acá para allá.