32
DavidדָּוִדdijoוַיֹּאמֶרaאֶלSaúl:שָׁאוּל«Noאַלdecaigaיִפֹּלel corazónלֵבde nadieאָדָםpor causa de él;עָלָיוtu siervoעַבְדְּךָiráיֵלֵךְy pelearáוְנִלְחַםconעִםesteהַזֶּהfilisteo».הַפְּלִשְׁתִּי
1 Samuel 17:32
Estudiarlo en la app«David dijo a Saúl: «No decaiga el corazón de nadie por causa de él; tu siervo irá y peleará con este filisteo».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 17:32, palabra por palabra
- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- decaigaיִפֹּלyipol
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «yipol»- el corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- de nadieאָדָםadam
alguien
Una persona; con «no», nadie.
Dónde más aparece «adam»- tu siervoעַבְדְּavd
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avd»- iráיֵלֵךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- y pelearáנִלְחַםniljam
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «niljam»- filisteoפְּלִשְׁתִּיpelishti
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishti»
Nota de traducción
Literalmente: «No caiga el corazón de un ser humano por causa de él».
El contexto
31Fueron oídas las palabras que David había hablado, y las anunciaron delante de Saúl; y él lo hizo traer.
32 · Este versículo (arriba)
33Saúl dijo a David: «No podrás ir contra este filisteo para pelear con él, porque tú eres un muchacho, y él es hombre de guerra desde su juventud».