SaúlשָׁאוּלdijoוַיֹּאמֶרaאֶלMical:מִיכַל«¿Por quéלָמָּהme has engañadoרִמִּיתִנִיasíכָּכָהy has dejado irוַתְּשַׁלְּחִיa mi enemigo,אֶת אֹיְבִיy ha escapado?».וַיִּמָּלֵטMicalמִיכַלdijoוַתֹּאמֶרaאֶלSaúl:שָׁאוּל«Élהוּאme dijo:אָמַר אֵלַי“Déjame ir;שַׁלְּחִנִי¿por quéלָמָהhabría de darte muerte?”».אֲמִיתֵךְ
1 Samuel 19:17
Estudiarlo en la app«Saúl dijo a Mical: «¿Por qué me has engañado así y has dejado ir a mi enemigo, y ha escapado?». Mical dijo a Saúl: «Él me dijo: “Déjame ir; ¿por qué habría de darte muerte?”».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 19:17, palabra por palabra
- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Micalמִיכַלmijal
Mical
Mical, hija menor del rey Saúl y mujer de David (1 Samuel 18:27).
Dónde más aparece «mijal»- me has engañadoרִמִּיתִrimiti
engañar
Engañar o traicionar a alguien.
Dónde más aparece «rimiti»- y has dejado irתְּשַׁלְּחִיteshalji
soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «teshalji»- a mi enemigoאֹיְבִoyvi
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyvi»- y ha escapadoיִּמָּלֵטyimalet
escapar
Huir de un peligro o de un enemigo y ponerse a salvo.
Dónde más aparece «yimalet»- habría de darte muerteאֲמִיתֵamite
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «amite»
El contexto
16Los mensajeros entraron, y allí estaban los terafim en la cama, y el tejido de pelo de cabra a su cabecera.
17 · Este versículo (arriba)
18David huyó y escapó, y llegó a Samuel, a Ramá, y le anunció todo lo que Saúl le había hecho. Él y Samuel fueron y habitaron en Nayot.